Thank you, Mr. Chairman. Let me also welcome all of the witnesses.
I have a question for Mr. Bain, which I will preface with a remark. The motion that the Bloc Québécois introduced in the House of Commons stated that 60%, or certainly 55%—we can quibble about the exact percentage—of Canada's aerospace industry is in Quebec. When the industry minister appeared before the committee, he had already signed the C-17 contract with Boeing. I asked him if his hands, and those of his colleague Michael Fortier, the Minister of Public Works and Government Services Canada, had trembled before they signed the contract, because they knew full well that in signing the contract, 60% or 55% of the economic spinoffs would not be going to Quebec. Unlike my Liberal colleague, I feel that the AQA did make some headway on this file.
But I would like you to tell me about another group in Quebec, and whether or not you have any type of relationship with it. I am referring to the aerospace cluster, which brings together all of the big players. I believe that Pratt & Whitney is one of them, but they don't seem to have very much to say about it. I understand that you don't want to bite the hand that feeds you, but the problem is that the hand is not feeding the industry. It might be time to bite it.
Can you tell us if there are any ties between the AQA and the aerospace cluster? I know that you represent the small- and medium-sized businesses, whereas the aerospace cluster represents the larger corporations. Is there not some way that you could form a coalition to express your dissatisfaction? That seems to come through in your brief, but I think you could put more teeth into it. Is it possible for you to do that?