The comment about the relationship between NORAD and NORTHCOM says that the people on the steering committee don't understand the issue of continental defence. NORAD is a very small part of it. NORTHCOM's and Canada Command's is a more important relationship in terms of continental defence. NORAD is just a subset of it.
On May 1st, 2007. See this statement in context.