In our meeting of Thursday, April 19, 2007, meeting number 46, the committee adopted the following:
Notwithstanding the Committee's concurrence in the fourth report of its Subcommittee on December 13, 2006, the Subcommittee recommends that the Committee undertake the following work with priority given as suggested by their order: completion of a report of the study of the Canadian Forces missions in Afghanistan; a study of the evolving relationship between NORAD and NORTHCOM; and a focused study on a single aspect affecting the quality of life for members of the Canadian Forces and their families.
It is on record. You're correct in the way you've stated it, and those were the priorities, which is what I just said. This is our first responsibility right now to focus on, however long it should take.
So it has been put on record, Mr. Hawn, for your benefit, sir.
Are there any further clarification problems? Do you wish us to vote on this? It's already there.