Next is notice of motions. Traditionally that's been 48 hours, I believe, so it would read:
That 48 hours' notice be required for any substantive motion to be considered by the committee, unless the substantive motion relates directly to business then under consideration; and that the notice of motion be filed with the clerk of the committee and distributed to members in both official languages.
I just have one question for the clerk on when the 48 hours starts. The motion is translated and brought to the meeting, and the 48 hours starts from that meeting, right?