My question is for the Lieutenant Colonel and touches on a subject broached by my colleague Ms. Gallant. You explained that when a solider was unable to resume his regular duties, his career was re-evaluated. Therefore, it is possible that if nothing suitable is found for him in the Canadian military, he may have no choice but to resign.
Could you elaborate further on that and also explain to us how the transition to veterans' status is made and whether disability payments are awarded?