Sir, I wish I could respond in French. Hopefully, one day....
The navy has the benefit of having two very large clinics, one on each coast. I've been in both clinics, and they're well populated with bilingual personnel. That's not to say everybody is bilingual, but certainly we have that capability, and I think within the CFHS what we strive to have is not for everybody necessarily to be bilingual, but to have that capability.
However--