I know that Veterans Affairs is working a lot more closely with us now. They are actually putting groups of people on the major army bases in Canada. That will facilitate this transition. Another possibility for somebody like the soldier you mentioned is what's called the regimental family. The Van Doos have a very strong regimental association, so there might be some services that he could access through them.
On February 14th, 2008. See this statement in context.