Thank you, Mr. Chairman.
I have another question about services, but I'm not sure whether this is within your purview or not. I will ask my question anyway. I am thinking of Service Canada. A colleague told me about a young soldier who had left the Canadian Forces, after his return from Afghanistan, and wanted to get information because he didn't feel well. Instinctively, he felt he should get in touch with Service Canada. Service Canada is a telephone service that can be reached at 1-800-O-CANADA. I remember this because I am the Bloc Québécois spokesperson on issues relating to Service Canada. The young man was not at all satisfied with the information he received, because he was sent from pillar to post when he requested information about his mental health. He didn't feel well.
I would like to know whether soldiers have a simple way—or at least, a less complicated way—of accessing your medical services, even though you are unable to help them directly? Can you at least provide them with appropriate referrals, so that they can receive the information and services they require?
I tested this myself. The person on the other end of the line was sincere and wanted to help out, but this is a general service. The people on the other end of the line are not physicians. Is there something simple that could be done for soldiers—in the form of a telephone number or service? I don't believe a barracks on the street corner can provide that service.
What concrete services are provided to our soldiers who require them when they return and are no longer members of the military?