Thank you, Mr. Chairman.
First I would like to congratulate you, Mr. Brunet, because we seldom see studies that are so advanced. I consider myself to be an experienced parliamentarian, because I have been an MP for 14 years, but I am sometimes stumped by certain specific elements of your studies. I would like to ask you some questions about this.
I imagine that you have the same concern as does the ombudsman of the Canadian Armed Forces, who says that the mental health trauma centres should not be located on bases, as is the case in Valcartier, for instance. When they are located on bases, there is less confidentiality, from the moment one is admitted to a mental health trauma treatment centre. Do you believe, as does the ombudsman, that these clinics should be located off base?