We talked about confidentiality earlier. We heard that members of the military were afraid to go to a psychiatrist like yourself or go to a post-trauma centre such as the one in Valcartier because the information in their file may be passed on to their commanding officers.
Could that happen? To what extent is the treatment received by these soldiers kept confidential?