We'll call the meeting to order.
We are meeting today on our study on health services in the Canadian Forces, with an emphasis on post-traumatic stress disorder.
We have bells, I believe, at 5:15 for a 5:30 vote, so we're not going to make it all the way to 5:30. We have two presentations today. I might try to make up a couple of minutes with our first witness to give to our second, but we'll see how that goes. We will certainly make sure everybody has an opportunity to ask a question or two.
We have Mr. Brunet, researcher at the Douglas Institute and associate professor in the Department of Psychiatry, McGill University, to start. Sir, we have you scheduled till 4:30 and we'll see how that goes.
The floor is yours for a presentation, and then we'll open it up to a round of questioning. Go ahead.