Thank you.
Colonel Bernier, I don't sit on this committee and haven't heard previous witnesses, so I'm coming from an information vacuum, to say the least.
Some personnel come back from active operations and are decommissioned, which in my mind means they leave the forces. Do they have the same ongoing monitoring for traumatic and post-traumatic stress disorder, and ongoing mental health treatment? Do they have the same opportunities as troops who have simply come back and may be redeployed? In other words, do they continue in the forces?