I'd like to respond to the first statement, actually, going back to the families. I don't have any research or numbers, but this is what I often share with members of the chain of command. Gagetown is both a deployable base and a training base, one of the largest training bases in Canada.
We often say to the chain of command that if the family is good and the family is well, the soldier is well, and if the soldier is well, the training, the operation, and the task at hand are well. That creates a lot of buy-in both in a moral sense and a sense of effectiveness of the Canadian Forces. I think it's fair to say that the health and well-being of families is definitely attached to the effectiveness of the Canadian Forces. I don't have stats on that, but I think it is a very good thing just to state that.
As far as the misdiagnosis or the diagnosis piece goes, I have not heard that. In fact we just finished up Task Force 1-07 in Gagetown, and what I have heard and what I am seeing is that there's more understanding of what operational stress injuries are, and there's better education out there. I don't have the sense that there is that denial, as you say, of what it is, but really, I don't have any research on that either.