Thank you, Mr. Chair.
We're going to try to spread the time amongst the three of us, so I'll make fairly quick points, if I could.
Clearly there's a problem at Gagetown, but we should be careful not to generalize that across the military, because we've heard evidence otherwise. I think we also need to be careful about numbers. We talk about going from 3,500 to 11,000. That 11,000 includes peacekeeping vets, and it goes as far back as Korean War vets. It's not necessarily Afghanistan-related.
With respect to the situation in Gagetown—you may be uncomfortable answering this question, so feel free not to—are we talking about the same people who are involved in this? Is there a continuity of people who are causing the problem, or is there a continuity of attitude that goes from commander to commander or supervisor to supervisor?