Thank you, Mr. Chair.
I will first direct my questions to you, general Tabbernor. You know we are studying health care, with an emphasis on post-traumatic stress disorder. I'd like to know if the cadets are covered if they are physically injured. I don't think that at their age, they would suffer of a post-traumatic stress disorder, because they haven't witnessed events which are very stressful.
But what happens to a cadet who breaks his leg? Is he dealt with by the military authorities or is he transferred to the public sector of the province? I would like you to tell me what the situation is.