This is also the case, as far as I know, for soldiers who get injured while training or on a tour. Do you know how do the agreements between provinces work out? If a cadet gets injured while training or at a summer camp, you say that you will first stabilize his condition and you probably have facilities in the bases to do it. But after that, you transfer him as rapidly as possible in a hospital facility that is administered by Quebec or another province.
Do you continue to pay the costs or is that transferred to the provincial authorities?