I was intrigued by the question from my colleague Mr. Hawn with respect to the principles of natural justice that are entrenched in our Criminal Code and our Civil Code. Do the same principles apply at summary trials?
You said there are no lawyers at summary trials. Granted, they deal with less serious issues and so on, but was there ever any consideration given that Bill C-60 attempts to bring into sync those legal principles? I suppose that wasn't implicated out of the Trépanier decision, but has it ever concerned the department from a justice perspective?