Bill C-45 clearly deals with those parts of the Lamer report that were accepted and put forward as legislation. Bill C-60 deals with the provisions that have arisen as a result of the Trépanier decision. There are some overlapping provisions. Two in particular are the requirement for a majority vote by the panel members and the ability of a judge to deal with pretrial matters. There's a process set out in the legislation that whichever one gets passed first will deal with those issues that overlap.
In particular, the importance of the unanimous vote is that it's tied to the whole issue of having a jury trial. Our existing system has a majority vote. Chief Justice Lamer's recommendation was that it go to a unanimous vote, and that was accepted. With Bill C-60, there's the potential to have even more panel trials to ensure that fundamental protection for the accused is captured. The two are very integral to one another.