Members, we have switched from in camera to an open public session.
We're dealing with a notice of motion as indicated by Mr. Coderre at the last meeting. It was properly presented and has been circulated in both official languages.
Mr. Coderre, I would like you to kick off the comments. We'll allow each party representative here to comment as well, and then we'll move on with it.