Let's just deal with this.
It's moved by Ms. Black and reads:
That the Committee resume its study on health services provided to Canadian Forces personnel with an emphasis on post-traumatic stress disorder started in the previous session, and that the evidence and documentation received by the committee during the second session of the 39th Parliament on the subject be taken into consideration by the committee in this session.
This puts it into the realm of the steering committee. This is saying what our committee is going to be doing henceforth; I think that's a steering committee function, but that's my opinion.
We have Mr. Hawn and then Mr. Coderre.