Thank you, Mr. Chair, and I thank our three presenters.
Through you, Mr. Chair, in terms of Canada and its love affair with the north, it has been off and on, as you pointed out, Mr. Coates. In fact, some would suggest that we've been least effective in terms of responding to the challenges of the north over the years.
Could you explain to me—building on the strategy you talked about—what we should really put in place? We've focused on only one part, and you're bringing in another dimension there.