Thank you, Mr. Chair.
I've been asked by the usual member of this committee, Mr. Harris, to request that the deadline for submissions of a supplementary report be extended until noon on Friday, June 12, to allow for translation, so I assume I would have to make a motion for that.
If I can go ahead, the wording of the motion would be:
That notwithstanding the Order adopted by the Committee on Monday, June 8, 2009, the deadline for the submission of dissident or supplementary opinions related to the Committee’s report on health care services offered to Canadian Forces personnel be extended until Friday, June 12, 2009 at 12:00 p.m. (Eastern daylight time).