I think a lot of it stems from the name of our region being so close to the name of Nunavut. Maybe people in elected positions think it's the same thing, that Nunavut encompasses the whole north. That's what I suspect. But our territory is called Nunavik, with a v-i-k at the end.
On November 5th, 2009. See this statement in context.