Thank you very much.
General, colonel, thank you for coming.
It is important that the 10% be taken care of and that this does not turn into a chronicle gap.
We were talking to the ombudsman in the interim before this, as you noticed, and they were talking a lot about issues falling into the cracks. We're not dealing with statistics, of course; we're dealing with human beings, and that's important to note.
There are several issues I'd like to talk about. I know we don't want to go into personal issues, but the first one is an incident that happened in Valcartier a few weeks ago. The thing we have to realize is that because there was an important rotation that started on February 20, up to March, there was one case, and then another case, and then a third case in a row. Once is an incident. Twice, it might be a coincidence. But as for three times, I don't want to say it's a trend, but it's a bit scary.
You spoke not only about the patient, but also about the sake of the family, and rightfully so. We have to take a look at that. How do you explain that? Is it from the stress? Is it because we might have forgotten some of the prevention tools? We can never know when it will blow up, of course. We already spoke about that the first time you came here. I think it may be important for the benefit of our colleagues here to address that question specifically regarding rotation and the impact on our troops.