That is again a good question. No, there are not two different systems. In fact, for those who at least follow it in the press, those who actually attended General Menard's court martial at Asticou in Gatineau saw that it was exactly the same process that a private would have gone through if he or she was in the same circumstances.
I think what you're referring to is whether the system is transferrable or deployable. The short answer to that is yes: our system is designed so that we can hold courts martial in theatre. We already hold summary trials in theatre. In fact, currently you may be aware that in the court martial of Captain Semrau, which is ongoing, the court is actually in Afghanistan—if not right now, next week—and they will be interviewing witnesses and looking at various aspects of that case.