Thank you, Mr. LeBlanc. Yes, my ancestors were part of the Great Deportation. That is how we ended up in Quebec.
As regards your first point on it being external, I agree with you. That would be a good thing. Unfortunately or fortunately, Canada signed an agreement in 1997 which established that among participating nations, the agreement would be global and not based on regional benefits as we have seen in other programs.
That is a fact. We have to live with that; we are not rewriting history.