Thank you, Mr. Chair.
I would like to welcome Mr. Williams, with whom I have had epic discussions at this committee. Mr. Williams is very competent and capable of defending himself. I think that is why he likes appearing before this committee. To him, facing off with parliamentarians is a great challenge.
Mr. Williams, I am just about to start proceedings against you on a copyright issue. When you made your presentation earlier, you skipped over some sections of your text. That was probably because you wanted to stay within the time limits. You skipped a paragraph that I think is very important, I will read it to you in French:
It is like going to a car dealership to lease a car for 5 years. The salesman says there is a $1,000 down payment and a monthly charge that he cannot reveal. Would any of us lease that car without that information? I doubt it. Yet, this is exactly what we are now doing with billions of dollars of taxpayers' money.
I have also read what you have said in several magazines and I have noticed that you often made that analogy, about car dealerships. I would like you to acknowledge today, before the committee, that I am the one who put the car image in your head, a few years ago. You would have to admit that I hold the copyright on that.
Are you prepared to do that?