Are there other members who would like to speak to the motion introduced by Mr. Bachand and the subamendments?
No?
I will then ask the members to vote on Mr. Harris' subamendment.
Is it a friendly amendment? It is not a friendly amendment, so first I must ask all the members about
and the National Research Council.
We just add “le Centre national de recherches”.
(Amendment agreed to)
It has been approved.
There is the other amendment proposed by Mr. LeBlanc, which asks that the ministers be invited to appear individually for one hour each.
As amended, the amendment reads as follows:
That the motion be amended by adding the following after the word “Committee”: “, and that the ministers and the National Research Council of Canada be invited to appear before the Committee individually for one hour.”
(Amendment agreed to)
It has been approved.
We are now going to vote on the full motion introduced by Mr. Bachand, as amended:That, following the appearance of the companies regarding search and rescue aircraft, the Committee ask the Ministers of Defence, Industry and Public Works and Government Services to appear to provide an update to the Committee, and that the ministers and the National Research Council of Canada be invited to appear before the Committee individually for one hour.
(Motion as amended agreed to)
The motion has been approved by the committee.
I will now turn the floor over to Mr. Wilfert.