Thank you, Ms. Gallant.
I don't want to go through all 88--one minute per each--but essentially the nature of the recommendations was such that some did require statutory changes. Those are the ones we're trying to deal with now through Bill C-41.
Others were handled by other means. Take policy, for instance; some of the policy decisions that were made were simple internal decisions to rewrite a policy, whether in the military justice world or in chain of command.
Another avenue was through regulatory changes, primarily the Queen's regulations and orders.
So in terms of the nature and scope of each type of recommendation made, you had to go through and decide, okay, in order to give effect to Mr. Justice Lamer's recommendation, what's the best tool to do so? And not in all cases were those determined to be legislative changes.