Mr. Cathcart, can you explain to me how the document before us was produced? I know that Judge Lamer made recommendations. Some of them were implemented by regulation, others in the context of Bill C-60, and a number of other recommendations will be applied by passing Bill C-41. But who decided on the content of this bill? Was it you, as judge, or your predecessor, who said which changes had to be made and who then sent them to the Minister of National Defence, who gave his approval? How did this document end up before us today?
On February 7th, 2011. See this statement in context.