Thank you, Mr. Chairman.
I have a few quite simple questions. Then Mr. Dryden will continue, if we have any time.
Mr. Hamel, thank you for your presentation. As you said, it was an introduction to your quasi-judicial institution. That overview was frankly very important for us. In any case, I learned a great deal.
Ms. Maynard, thank you as well for being here.
You targeted 18 recommendations made by former Chief Justice Lamer. Three of them, in your opinion, aren't included in Bill C-41. Did someone explain to you, or have you understood why they aren't included in it? Why the reluctance to include them? We support the bill, but we hope it will resolve a series of legal issues that moreover have been dragging on for a very long time. It would be unfortunate to miss out on three recommendations or three improvements to the bill.