Thank you, Mr. Chairman.
I want to welcome General Daigle, who moreover is an eminent citizen of Saint-Jean-sur-Richelieu. It's always a pleasure to see our fellow citizens here.
Mr. Daigle, you provide a very interesting viewpoint, and I would like to pursue the example you cited of the reservist who was suspended from his duties without pay and who went all the way up the chain of command to the Chief of the Defence Staff, who told him: "You're right; you shouldn't have been suspended from your duties; so I'm going to correct that." He probably erased the remarks on the subject from his file, but he could do nothing about repaying him all the money he had lost.
However, I want to address another stage because you didn't refer to it. That's the one I want to hear you talk about. We see that the Chief of the Defence Staff referred the case, at that point, to the director of claims and civil litigation. Could you explain that director's duties to me?