As you've pointed out, this has been going on for a long time, and even eight years after Chief Justice Lamer's independent review.
Things like this don't happen for no reason, so what do you suppose is the thinking within National Defence as to why they have allowed this to continue for eight years? Despite the recommendation that was clearly made and what would seem to be a fairly simple resolution, why have they decided not to do anything?