I think it is indeed possible to find that midway point. In a context such as the military, it is important to have expedient, flexible measures that also serve to maintain discipline and cohesion. The midway point will have to be found. I would rest on our earlier comment that this midway point can be achieved through stronger access to counsel, stronger appeal mechanisms, and amendments that serve to foster these elements.
For the appeal mechanisms, it is important that there be an evidentiary record. It is also important to require impartiality, as this bill does. This bill also allows for a diminishing of the consequences on conviction through removing certain offences from appearing on one's criminal record. If the punishment isn't severe and the procedural safeguards and access to justice are increased, then I think a flexibility can be achieved, and there will be more tolerance of procedures that may in different contexts infringe the charter in a more egregious way.