Thank you, Mr. Bachand.
I want to thank the members of the Criminal Lawyers' Association of Ontario. Thanks to Mr. Spratt and Ms. Baran-Gerez for being with us.
I'm going to suspend proceedings for three minutes in order to allow the National Defence and Canadian Forces Ombudsman to take his place among us.