Thank you, Mr. Chair.
I thank both of you for appearing today with two very different presentations.
Perhaps, Colonel Dugas, I can start with you. Am I right in detecting a sense from you that perhaps the defence side of the JAG and the prosecution side are not exactly treated equally? Is the rank of the chief prosecutorial officer versus that of the defence higher? You seemed to be concerned that you didn't have the right amount of resources to do your job. Did you get a sense that the defence was treated less seriously than the prosecution in the operation?