I just raised this topic in posing the question to the vice-admiral. The opinion is that we are once again compromising legal independence by giving the vice-chief of staff the power to judge grievances submitted by military judges. In his report, Judge Lamer proposed a separation: he suggested that the grievances committee be able to render a decision in the grievances of judges, and not the vice-chief of staff.
So, the change we are proposing to the wording of clause 6 is aimed at reflecting the argument I just put forward.