Maxime Bernier at the National Defence Committee

On March 2nd, 2011. See this statement in context.

March 2nd, 2011 / 4:50 p.m.

Conservative

The Chair Conservative Maxime Bernier

Thank you.

I just want to inform the member that, as you know, we have with us for our clause-by-clause consideration,

Colonel Patrick K. Gleeson, Deputy Judge Advocate General, Military Justice and Administrative Law; Lieutenant-Colonel Michael R. Gibson, Director, Strategic Legal Analysis; and Lieutenant-Colonel André Dufour, Director, Directorate of Law, Military Personnel. Thank you for being here with us and helping us with our work.

I would also like to tell members of the committee that the law clerk has suggested to the chair that Bloc Québécois amendments BQ-1, BQ-8, BQ-9, BQ-10 and BQ-11 be grouped. It is better for the committee to discuss these amendments and then proceed to vote on them all together.

Mr. Bachand, the floor is yours.

See context to find out what was said next.