Thank you, Mr. Bachand.
Thank you, Vice-Admiral Donaldson, Colonel Grubb and Colonel Gauthier.
We are going to suspend our proceedings for a few minutes. Then we will move to the clause-by-clause study of Bill C-41.
On March 2nd, 2011. See this statement in context.