Chair, I would just add one thing, and it goes back to the discussion we had last week with respect to the effect of the legislator speaking.
Yes, this may well be redundant, but as soon as it's in the statute, the expectation or the presumption is that it means something. There will be a lot of effort undertaken to try to attribute some meaning to those words.
As I say, with those words not working within a framework that allows them to be interpreted, it's going to possibly create confusion, not only among those who need to interpret it, but also among the very people you're trying to help. I think we heard the vice clearly articulate that the senior leadership of the Canadian Forces has those people in mind here as well.
I'd throw that thought out for you as you consider this.