This amendment is removing the obligation of the CDS to send military judges' grievances to the grievance committee. It removes the language that's in the original clause of the bill that says “and every grievance submitted by a military judge”. I believe it was intended to be consequential to Bloc amendment BQ-3, but I don't think that was carried, so this would actually remove the obligation that is now in the act for the purposes of reflecting the concern of judicial independence, of having the chief refer these for review and recommendation regardless of the content of the grievance.
I put that information on the table for the members of the committee.