Yes, Mr. Chair.
It is essentially that. It's a transparency provision so that any time a judge submits a grievance, it's properly within the scope of the grievance system for a military judge. The objective is to ensure that there is a clear record of all the decisions taken with respect to that grievance for transparency reasons and to address the general concerns that have been expressed around the table here.
It really is simply that. It's transparency. It is different from the requirement for reasons in any other case or with respect to any other member of the Canadian Forces. It seeks to strike that balance between military judges who continue to be members of the Canadian Forces, and who should have access to the grievance system with respect to matters that don't fall within the scope of their judicial duties, and this judicial independence matter that is so important to the integrity of the military justice system.
Again, it's a transparency measure.