Thank you, Mr. Dryden.
There are two further points in response to the concerns raised by Mr. Harris that we would consider the committee should be aware of. In fact in the regulations--the Queen's regulations and orders, which prescribe the regulations with respect to the grievance system--there is a specific provision that provides that the consideration of the grievance would be suspended pending a determination of the process in the other forum.
The second issue, of course, is when one considers what you would be going to the Federal Court to do; one would be making an application for judicial review pursuant to section 18 or 18.1 of the Federal Courts Act. That's a consideration for a request for that court to consider a decision made by a federal board, commission, or tribunal.
In this case, since there wasn't a decision, presumably the only relief the Federal Court could grant in that circumstance would be an order to get on with the process. So in other words, once again, the remedy or relief sought wouldn't actually be accomplished by this mechanism.