Maxime Bernier at the National Defence Committee

It's too late.

Let's vote on amendment BQ-4 on clause 7.

(Amendment negatived)

Amendment BQ-4 was not passed by the committee.

Now we are going to vote on clause 7.

(Clause 7 agreed to)

(On clause 8)

Turning to clause 8, Mr. Bachand, you have another amendment, amendment BQ-5.