Maxime Bernier at the National Defence Committee

Thank you.

We are therefore now going to vote on amendment BQ-12, that relates to clause 47.

(Amendment negatived)

We will now vote on clause 47 itself.

(Clause 47 agreed to)

Now we have clauses 48 to 61 without amendments. Shall clauses 61 to 48 carry?

(Clauses 48 to 61 inclusive agreed to)

(On clause 62)

We are now on clause 62. We have two Bloc québécois amendments: BQ-13 and BQ-13.1

Mr. Bachand, you have the floor.