Thank you, Mr. Bachand.
We will now vote on clause 62.
(Clause 62 agreed to)
Now that clause 62 has been carried, we will move on to clauses 63 to 74, for which we have no amendments.
Shall clauses 63 to 74 carry?
(Clauses 63 to 74 inclusive agreed to)
(On clause 75)
We are now on clause 75. We have two amendments from the New Democratic Party: they are amendments NDP-8 and NDP-9.
I will now give the floor to Mr. Harris.
Mr. Harris, for your NDP-8, you have the floor.