Maxime Bernier at the National Defence Committee

Yes, that is Mr. Bachand's amendment.

Now we're dealing with amendment G-1. I will ask for the vote on that.

(Amendment agreed to)

(Clause 101 as amended agreed to)

Now we have clauses 102 to 134.

There are no amendments for clauses 102 to 134.

(Clauses 102 to 134 inclusive agreed to)

Thank you.

(On clause 135)

We now move on to clause 135, for which we have amendment BQ-14.

Mr. Bachand, you have the floor.