Claude Bachand at the National Defence Committee

On March 23rd, 2011. See this statement in context.

March 23rd, 2011 / 4:15 p.m.

Bloc

I am now ready to look at each of the sections.

I would like Mr. Gleeson to state which offences are related to sections 86, 87 and so on. Once we have that, maybe Mr. Harris, who moved amendments NDP-8 and NDP-9 will be satisfied. It might also allow us to have a more thorough discussion.

Mr. Gleeson, could you explain for each offence what the punishment might be?

See context to find out what was said next.