Thank you, Mr. Harris.
I want to remind members of the procedure of the committee. I have no authority to call the question on this amendment at this time. I have to go first through the list of members who want to discuss this amendment. Once no one else wants to speak to the amendment, I will have to call the question.
Donc, this is the rule from the committee that I must follow. I cannot put it to a vote right now, because I still have some members who want to discuss it. Once no one else wants to speak to the amendment, I can go on with it.
Monsieur Bachand.