Before proceeding with the second part of our meeting, I will suspend for a few minutes in order to welcome our new witnesses.
I want to thank you, Colonel Patrick Gleeson and Lieutenant-Colonel André Dufour for your participation in our proceedings. You have been very helpful. Your explanations today were certainly very useful for all members.
I will suspend the meeting for a few minutes before we go to the second part of our agenda.